Miért nem ajánl fel végül a konszernvezető tízezer mázsa cukrot?
Erich Kästner Interjú a Mikulással című kötete különös meglepetéseket rejt magában a gyermekek számára. A könyv hátoldalán található idézet felveti a kérdést, hogy a Mikulás mivel tölti a többi év hónapjait, amely humoros elemeket csempész a szövegbe. Kästner művei között fellelhetők olyan írások is, amelyek a szívekhez eljutva, könnyedén és hitelesen reflektálnak a felnőtt társadalom problémáira.
A könyv egy történetében megismerkedhetünk egy nagy berlini konszern vezetőjével, aki szívesen felajánlana tízezer mázsa cukrot a téli segélyakcióra. Azonban hamar kiderül, hogy a jövedéki adó, ami közel százezer márka, túlságosan megterhelő lenne számára, így végül inkább nem ajánlja fel a cukrot. Ez a történet rávilágít arra, hogy a segítő szándékot sokszor átjárja a pénzügyi érdekérvényesítés, és milyen szomorú következményekkel járhat, ha a gazdasági törvények felülírják az emberséget.
A kötet nem csupán a komolyabb kérdéseket érinti, hanem számos könnyedebb, mesebeli írást is tartalmaz, amelyek szintén elgondolkodtatják a fiatal olvasókat. Ilyen a Mikulás érkezésével foglalkozó versek közé sorolható szatíra is, amelyben a Jóisten érkezése még nagyobb problémákat okozna, mint amennyit a Mikulás juttat el a gyerekekhez. Itt nem csupán a mesebeli karakterek képei elevenednek meg, hanem a társadalmi és gazdasági kérdések iránti érzékenység is feltűnik, ami a gyerekek és felnőttek közötti párbeszéd fontos részét képezheti.
A könyv keretein belül a szerző a húszas évek vége gazdasági válságára is reflektál, ezzel új megvilágításba helyezve a régi karácsonyi hagyományokat. Különösen figyelemre méltó, hogy az ünnepi ajándékok között már akkor is megjelentek a gramofonok, amelyek az üdvözletek közvetítése mellett számos emléket őriztek meg a múltból. A régi idők technológiai vívmányainak összevetése a mai ajándékokkal kiemeli, hogy milyen változásokon ment keresztül a társadalom és a gazdaság az elmúlt évtizedek alatt.
Kästner azonban nem csupán ifjúsági regényeiről ismert, hanem a polgári humanizmus szószólója, akit a történelem szele, a náci rezsim, többször eltávolított a közéletből. A Gestapo brutalitása és a censúrák ellenére is, életműve folytatása rávilágít tehetségére és ellenállására. Az ifjúsági írások mellett verseinek, színdarabjainak és önéletrajzi regényeinek bemutatása elengedhetetlen a teljes kép megértéséhez, amely segít a mai olvasóknak is az ő életművének megismerésében.
Összességében a kötet betekintést nyújt a múlt karácsonyi valóságába, valamint rávilágít arra a mély társadalmi problémákra, amelyek a könnyednek tűnő mesék mögött bújnak meg. Kästner humoroza nemcsak szórakoztat, hanem gondolkodásra is késztet, felvetve a kérdéseket, hogy hogyan formálják a pénzügyi érdekek a mi mindennapjainkat.
Erich Kästner: Interjú a Mikulással. Fordította: Győri László és Papolczy Péter. Trend Kiadó, 2025. 3499 Ft
Ez a cikk eredetileg a Magyar Hang 202550. számában jelent meg, december 12-én.
Forrás: hang.hu/konyveshaz/erich-kastner-interju-a-mikulassal-tizezer-mazsa-fel-nem-ajanlott-cukor-183544