A Miniszterelnököt Sem Lehet Eladni
2025. december 1-jén Szijjártó Péter, a külgazdasági és külügyminiszter, a „Nem volt ezzel semmi probléma” kijelentéssel reagált arra, hogy a Telex által közzétett információk szerint Orbán Viktor és Vlagyimir Putyin moszkvai látogatásának sajtós részét félretolmácsolták. Az eset felvetette a tolmácsok szerepét és az önkéntes nyelvi segítségnyújtás kérdését a diplomáciai környezetben.
Szijjártó hangsúlyozta, hogy ő is tud segíteni a miniszterelnöknek orosz nyelven, és elmondta, hogy sokszor hozzájárult már a tolmácsoláshoz. „A miniszterelnököt sem lehet eladni” – tette hozzá Szijjártó, ezzel védekezve a felmerült kritikák ellen. A politikus azt is jelezte, hogy nem kívánja bővebben kommentálni a problémát.
Ez a nyilatkozat újra reflektorfénybe állította a magyar politikai kommunikáció és a diplomáciai tolmácsolás körüli vitákat, valamint felveti a kérdést, hogy mennyire fontos és felelősségteljes feladat a híresztelésekkel és félreértésekkel teli világban.
Forrás: Telex
Forrás: hang.hu/belfold/a-miniszterelnokot-sem-lehet-eladni-szijjarto-peter-a-moszkvai-tolmacsolasrol-183057